यदि किसी भी प्रकार से शांति प्राप्त न हो सके, तो उसे अपने मुख्य अस्त्र से विरोधी पर आक्रमण करना चाहिए। इस प्रक्रिया में यदि वह अपना शरीर भी त्याग दे, तो भी वीर पुरुष मोक्ष प्राप्त कर लेता है। केवल शरीर का त्याग ही उसका मुख्य अस्त्र है।॥20॥
If peace cannot be achieved by any means, then he should attack the opponent with his main weapon. Even if he loses his body in this process, the brave man attains salvation. Only giving up his body is his main weapon.॥ 20॥
इति श्रीमहाभारते आश्रमवासिके पर्वणि आश्रमवासपर्वणि धृतराष्ट्रोपदेशे षष्ठोऽध्याय:॥ ६॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आश्रमवासिकपर्वके अन्तर्गत आश्रमवासपर्वमें धृतराष्ट्रका उपदेशविषयक छठा अध्याय पूरा हुआ॥ ६॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
