प्रकृतीनां च राजेन्द्र राजा दीनान् विभावयेत्॥ १३॥
क्रमेण युगपत् सर्वं व्यवसायं महाबल:।
पीडनं स्तम्भनं चैव कोशभङ्गस्तथैव च॥ १४॥
अनुवाद
राजा! राजा को अपनी प्रजा में से गरीब और जरूरतमंद (अंधे, बहरे आदि) का भी सम्मान करना चाहिए। एक शक्तिशाली राजा को अपने शत्रु के विरुद्ध सभी प्रयास धीरे-धीरे या एक साथ शुरू करने चाहिए। उसे कष्ट देना चाहिए। उसकी प्रगति में बाधा डालनी चाहिए और उसके खजाने को नष्ट कर देना चाहिए। 13-14।
King! The king should respect even the poor and needy (blind and deaf etc.) among his subjects. A mighty king should start all his efforts against his enemy either gradually or simultaneously. He should torment him. He should obstruct his progress and destroy his treasury. 13-14.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
