विपरीतान्निगृह्णीयात् स्वं हि संधिविशारद:॥ ११॥
संध्यर्थं राजपुत्रं वा लिप्सेथा भरतर्षभ।
विपरीतं न तच्छ्रेय: पुत्र कस्यांचिदापदि॥ १२॥
तस्या: प्रमोक्षे यत्नं च कुर्या: सोपायमन्त्रवित्।
अनुवाद
यदि शत्रु प्रतिकूल परिस्थिति में हो और वह संधि के लिए प्रार्थना करे, तो संधिविशारद पुरुष को उससे उपजाऊ भूमि, सोना-चाँदी आदि धातुएँ तथा बलवान मित्र और सेना लेकर उसके साथ अथवा भरतश्रेष्ठ के साथ संधि कर लेनी चाहिए! प्रतिद्वन्द्वी राजा के राजकुमार को भी जमानत के रूप में रखने का प्रयत्न करना चाहिए। इसके विपरीत आचरण करना अच्छा नहीं है। बेटा! यदि कोई आपत्ति उत्पन्न हो, तो उसके निवारण हेतु तुम्हारे समान उचित उपाय और परामर्श जानने वाले राजा को प्रयत्न करना चाहिए।
If the enemy is in adverse condition and he prays for a treaty, then the Sandhivisharad man should take from him fertile land, metals like gold, silver etc. and strong friends and army and make a treaty with him or Bharatshreshtha! One should try to keep the prince of the rival king as collateral. It is not good to behave contrary to this. Son! If any objection arises, then a king like you, who knows appropriate solutions and advice, should try to get rid of it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
