Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.5.14: जो परखे हुए और निष्कपट भाव से काम करने वाले हों, जो अपने पूर्वजों के समय से ही काम देखते आए हों, जो भीतर-बाहर से शुद्ध हों, जन्म और कर्म से अनुशासित और पवित्र हों, उन्हें ही सब प्रकार के उत्तरदायित्वपूर्ण कार्यों के लिए नियुक्त करो।॥14॥   |   mahabharat अध्याय 15.5: धृतराष्ट्रके द्वारा युधिष्ठिरको राजनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 5: धृतराष्ट्रके द्वारा युधिष्ठिरको राजनीतिका उपदेश  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  15.5.14 
अमात्यानुपधातीतान् पितृपैतामहान् शुचीन्।
दान्तान् कर्मसु पुण्यांश्च पुण्यान् सर्वेषु योजये:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
जो परखे हुए और निष्कपट भाव से काम करने वाले हों, जो अपने पूर्वजों के समय से ही काम देखते आए हों, जो भीतर-बाहर से शुद्ध हों, जन्म और कर्म से अनुशासित और पवित्र हों, उन्हें ही सब प्रकार के उत्तरदायित्वपूर्ण कार्यों के लिए नियुक्त करो।॥14॥
 
Appoint only those ministers who are tried and tested and work with sincerity, who have been looking after the work since the time of their forefathers, who are pure from within and outside, disciplined and pure by birth and deeds, for all kinds of responsible tasks.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)