श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 39: राजा युधिष्ठिरद्वारा धृतराष्ट्र, गान्धारी और कुन्ती—इन तीनोंकी हड्डियोंको गङ्गामें प्रवाहित कराना तथा श्राद्धकर्म करना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  15.39.3 
याजकास्तु ततस्तस्य तानग्नीन्निर्जने वने।
समुत्सृज्य यथाकामं जग्मुर्भरतसत्तम॥ ३॥
 
 
अनुवाद
भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात उन अग्नियों को उसी निर्जन वन में छोड़कर उनके पुरोहित अपनी इच्छानुसार अपने-अपने स्थानों को चले गए॥3॥
 
Bharatshrestha! Thereafter, leaving those fires in the same deserted forest, their priests went to their respective places as per their wish. 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)