Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.38.4: प्राचीन काल में सुन्दर स्त्रियों को ताड़ के पंखों से चारों ओर से पंखा झलते थे। अब जब वे दावानल में जल जाती थीं, तो गिद्ध उन्हें अपने पंखों से पंखा झलते थे। ॥4॥ | mahabharat अध्याय 15.38: नारदजीके सम्मुख युधिष्ठिरका धृतराष्ट्र आदिके लौकिक अग्निमें दग्ध हो जानेका वर्णन करते हुए विलाप और अन्य पाण्डवोंका भी रोदन । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यं पुरा पर्यवीजन्त तालवृन्तैर्वरस्त्रिय:।
तं गृध्रा: पर्यवीजन्त दावाग्निपरिकालितम्॥ ४॥
अनुवाद
प्राचीन काल में सुन्दर स्त्रियों को ताड़ के पंखों से चारों ओर से पंखा झलते थे। अब जब वे दावानल में जल जाती थीं, तो गिद्ध उन्हें अपने पंखों से पंखा झलते थे। ॥4॥
In ancient times, beautiful women were fanned from all sides with palm wings. Now, when they were burnt in a forest fire, vultures fanned them with their wings. ॥4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
