श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 37: नारदजीसे धृतराष्ट्र आदिके दावानलमें दग्ध हो जानेका हाल जानकर युधिष्ठिर आदिका शोक करना  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  15.37.36-37h 
ततस्तपोवने तस्मिन् समाजग्मुस्तपोधना:॥ ३६॥
श्रुत्वा राज्ञस्तदा निष्ठां न त्वशोचन् गतीश्च ते।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् राजा की मृत्यु का समाचार सुनकर बहुत से तपस्वी उस आश्रम में आये। उन्होंने उनके लिए शोक नहीं किया; क्योंकि उनके मन में उन तीनों के मोक्ष के विषय में कोई संदेह नहीं था।
 
Thereafter, on hearing the news of the death of the king, many ascetics came to that hermitage. They did not grieve for them; because they had no doubt in their minds about the salvation of those three. 36 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)