Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.37.27-28h: ‘संजय! हम स्वयं गृहस्थाश्रम त्यागकर यहाँ आए हैं, अतः इस प्रकार की मृत्यु हमारे लिए हानिकारक नहीं हो सकती। जल, अग्नि और वायु के संयोग से अथवा उपवास द्वारा प्राण त्यागना तपस्वियों के लिए श्रेयस्कर माना गया है; अतः अब तुम शीघ्र ही यहाँ से चले जाओ। विलम्ब न करो।’॥27 1/2॥ | mahabharat अध्याय 15.37: नारदजीसे धृतराष्ट्र आदिके दावानलमें दग्ध हो जानेका हाल जानकर युधिष्ठिर आदिका शोक करना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘संजय! हम स्वयं गृहस्थाश्रम त्यागकर यहाँ आए हैं, अतः इस प्रकार की मृत्यु हमारे लिए हानिकारक नहीं हो सकती। जल, अग्नि और वायु के संयोग से अथवा उपवास द्वारा प्राण त्यागना तपस्वियों के लिए श्रेयस्कर माना गया है; अतः अब तुम शीघ्र ही यहाँ से चले जाओ। विलम्ब न करो।’॥27 1/2॥
‘Sanjaya! We ourselves have abandoned the grihasthashram and have come here, so this kind of death cannot be harmful for us. Giving up life by the combination of water, fire and air or by fasting is considered praiseworthy for ascetics; therefore now you should leave from here quickly. Do not delay’॥27 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
