अनिकेतोऽथ राजा स बभूव वनगोचर:।
ते चापि सहिते देव्यौ संजयश्च तमन्वयु:॥ १६॥
अनुवाद
अब राजा का कोई निश्चित ठिकाना नहीं था। वह जंगल में हर जगह भटकता रहता था। गांधारी और कुंती दोनों स्त्रियाँ साथ रहतीं और राजा के पीछे-पीछे चलतीं। संजय भी उनके पीछे-पीछे चलता।
Now the king did not have a fixed place. He used to roam everywhere in the forest. Both the ladies Gandhari and Kunti used to stay together and follow the king. Sanjaya also used to follow them.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
