Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.36.10: बुद्धिमान राजा युधिष्ठिर अपने समस्त भाइयों, घर की स्त्रियों और मित्रों सहित आपकी सेवा में लगे हुए हैं॥10॥   |   mahabharat अध्याय 15.36: व्यासजीकी आज्ञासे धृतराष्ट्र आदिका पाण्डवोंको विदा करना और पाण्डवोंका सदलबल हस्तिनापुरमें आना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 36: व्यासजीकी आज्ञासे धृतराष्ट्र आदिका पाण्डवोंको विदा करना और पाण्डवोंका सदलबल हस्तिनापुरमें आना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  15.36.10 
युधिष्ठिर: स्वयं धीमान् भवन्तमनुरुध्यते।
सहितो भ्रातृभि: सर्वै: सदार: ससुहृज्जन:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
बुद्धिमान राजा युधिष्ठिर अपने समस्त भाइयों, घर की स्त्रियों और मित्रों सहित आपकी सेवा में लगे हुए हैं॥10॥
 
‘The wise King Yudhishthira, along with all his brothers, the women of his household and his friends, are themselves engaged in your service.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)