स राजा राजधर्मांश्च ब्रह्मोपनिषदं तथा।
अवाप्तवान्नरश्रेष्ठो बुद्धिनिश्चयमेव च॥ २॥
विदुरश्च महाप्राज्ञो ययौ सिद्धिं तपोबलात्।
धृतराष्ट्र: समासाद्य व्यासं चैव तपस्विनम्॥ ३॥
अनुवाद
उन महाबली राजा धृतराष्ट्र ने भी राजधर्म, ब्रह्मविद्या और बुद्धि का सच्चा निश्चय प्राप्त कर लिया था। महामुनि विदुर ने अपनी तपस्या से सिद्धि प्राप्त की थी; परन्तु धृतराष्ट्र ने तपस्वी व्यास का आश्रय लेकर सिद्धि प्राप्त की थी। 2-3॥
That great king Dhritarashtra had also attained the true determination of royal religion, Brahmavidya and intellect. The great sage Vidur had achieved success through his penance; But Dhritarashtra had achieved success by taking the help of ascetic Vyas. 2-3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
