पृथ्वीनाथ! आपकी सत्यनिष्ठा के कारण ही तक्षक के प्राण किसी प्रकार बच गए। आपने समस्त ऋषियों का पूजन किया और महात्मा व्यास की पहुँच का प्रत्यक्ष दर्शन किया।
Prithvinath! Because of your devotion to truth, Takshak's life has somehow been saved. You worshipped all the sages and saw firsthand the reach of Mahatma Vyas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
