mahabharat 15.32.9-13: कर्ण, दुर्योधन, शक्तिशाली शकुनि, धृतराष्ट्र के पुत्र महाबली दुशासन आदि, जरासंध कुमार सहदेव, भगदत्त, शक्तिशाली जलसंध, भूरिश्रवा, शाल, शल्य, वृषसेन अपने भाइयों के साथ, राजकुमार लक्ष्मण, धृष्टद्युम्न के पुत्र, शिखंडी के सभी पुत्र, धृष्टकेतु, अचल, वृषक अपने भाइयों के साथ, राक्षस अलायुध, राजा बाह्लीक, सोमदत्त और चेकितान - ये और कई अन्य क्षत्रिय योद्धा, जिनकी बड़ी संख्या के कारण नाम का उल्लेख नहीं किया गया है, वे सभी देदीप्यमान शरीर धारण करके उस जल से प्रकट हुए थे। 9-13॥ | mahabharat अध्याय 15.32: व्यासजीके प्रभावसे कुरुक्षेत्रके युद्धमें मारे गये कौरव-पाण्डववीरोंका गङ्गाजीके जलसे प्रकट होना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.32.9-13: कर्ण, दुर्योधन, शक्तिशाली शकुनि, धृतराष्ट्र के पुत्र महाबली दुशासन आदि, जरासंध कुमार सहदेव, भगदत्त, शक्तिशाली जलसंध, भूरिश्रवा, शाल, शल्य, वृषसेन अपने भाइयों के साथ, राजकुमार लक्ष्मण, धृष्टद्युम्न के पुत्र, शिखंडी के सभी पुत्र, धृष्टकेतु, अचल, वृषक अपने भाइयों के साथ, राक्षस अलायुध, राजा बाह्लीक, सोमदत्त और चेकितान - ये और कई अन्य क्षत्रिय योद्धा, जिनकी बड़ी संख्या के कारण नाम का उल्लेख नहीं किया गया है, वे सभी देदीप्यमान शरीर धारण करके उस जल से प्रकट हुए थे। 9-13॥ | mahabharat अध्याय 15.32: व्यासजीके प्रभावसे कुरुक्षेत्रके युद्धमें मारे गये कौरव-पाण्डववीरोंका गङ्गाजीके जलसे प्रकट होना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 32: व्यासजीके प्रभावसे कुरुक्षेत्रके युद्धमें मारे गये कौरव-पाण्डववीरोंका गङ्गाजीके जलसे प्रकट होना » श्लोक 9-13



श्लोक 15.32.9-13
कर्णदुर्योधनौ चैव शकुनिश्च महारथ:। दु:शासनादयश्चैव धार्तराष्ट्रा महाबला:॥ ९॥ जारासंधिर्भगदत्तो जलसंधश्च वीर्यवान्। भूरिश्रवा: शल: शल्यो वृषसेनश्च सानुज:॥ १०॥ लक्ष्मणो राजपुत्रश्च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजा:। शिखण्डिपुत्रा: सर्वे च धृष्टकेतुश्च सानुज:॥ ११॥ अचलो वृषकश्चैव राक्षसश्चाप्यलायुध:। बाह्लिक: सोमदत्तश्च चेकितानश्च पार्थिव:॥ १२॥ एते चान्ये च बहवो बहुत्वाद् ये न कीर्तिता:। सर्वे भासुरदेहास्ते समुत्तस्थुर्जलात्तत:॥ १३॥


अनुवाद
कर्ण, दुर्योधन, शक्तिशाली शकुनि, धृतराष्ट्र के पुत्र महाबली दुशासन आदि, जरासंध कुमार सहदेव, भगदत्त, शक्तिशाली जलसंध, भूरिश्रवा, शाल, शल्य, वृषसेन अपने भाइयों के साथ, राजकुमार लक्ष्मण, धृष्टद्युम्न के पुत्र, शिखंडी के सभी पुत्र, धृष्टकेतु, अचल, वृषक अपने भाइयों के साथ, राक्षस अलायुध, राजा बाह्लीक, सोमदत्त और चेकितान - ये और कई अन्य क्षत्रिय योद्धा, जिनकी बड़ी संख्या के कारण नाम का उल्लेख नहीं किया गया है, वे सभी देदीप्यमान शरीर धारण करके उस जल से प्रकट हुए थे। 9-13॥

Karna, Duryodhana, the mighty Shakuni, Dhritarashtra's son Mahabali Dushasana etc., Jarasandha Kumar Sahadev, Bhagadatta, the mighty Jalsandha, Bhurishrava, Shala, Shalya, Vrishasena with his brothers, Prince Lakshmana, Dhrishtadyumna's sons, all the sons of Shikhandi, Dhrishtaketu, Achal, Vrishak with his brothers, the demon Alayudh, King Bahlik, Somdatta and Chekitana - these and many other Kshatriya warriors, who have not been mentioned by name due to their large numbers, all appeared from that water wearing a resplendent body. 9-13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

भगवद गीता श्रीमद् रामायण श्रीमद् भागवतम श्री महाभारत वैष्णव भजन / आरती

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥