कुन्त्युवाच
भगवन् श्वशुरो मेऽसि दैवतस्यापि दैवतम्।
स मे देवातिदेवस्त्वं शृणु सत्यां गिरं मम॥ १॥
अनुवाद
कुन्ती बोली, "हे प्रभु! आप मेरे श्वसुर हैं, मेरे देवों के भी देव हैं; अतः आप मेरे लिए देवताओं से भी बढ़कर हैं (आज मैं आपको अपने जीवन का एक रहस्य बता रही हूँ)। मेरे सत्य वचन सुनिए॥1॥
Kunti said, "O Lord! You are my father-in-law, you are the god of my god; hence you are greater than even the gods for me (today I am revealing a secret of my life to you). Listen to my true words. ॥1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
