कुन्तीसमीपे पुरुषोत्तमौ तु
यमाविमौ विष्णुमहेन्द्रकल्पौ।
मनुष्यलोके सकले समोऽस्ति
ययोर्न रूपे न बले न शीले॥ ८॥
अनुवाद
कुंती के पास बैठे हुए जो दो महापुरुष दिखाई देते हैं, वे नकुल और सहदेव हैं, जो एक ही समय में उत्पन्न हुए थे। ये दोनों भाई भगवान विष्णु और इंद्र के समान सुन्दर दिखाई देते हैं। रूप, बल और चरित्र में इनकी बराबरी करने वाला कोई दूसरा नहीं है।॥8॥
The two great men seen sitting near Kunti are Nakul and Sahadeva, born at the same time. These two brothers look as beautiful as Lord Vishnu and Indra. There is no one else who can match them in beauty, strength and character. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
