mahabharat 15.25.14: उसके साथ जो स्त्री है, जिसका रंग नीले कमल के समान श्याम है, वह कमल-नेत्र सुन्दरी माद्री के ज्येष्ठ पुत्र नकुल की पत्नी है ॥14॥ | mahabharat अध्याय 15.25: संजयका ऋषियोंसे पाण्डवों, उनकी पत्नियों तथा अन्यान्य स्त्रियोंका परिचय देना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 25: संजयका ऋषियोंसे पाण्डवों, उनकी पत्नियों तथा अन्यान्य स्त्रियोंका परिचय देना » श्लोक 14



श्लोक 15.25.14
इन्दीवरश्यामतनु: स्थिता तु यैैषा परासन्नमहीतले च। भार्या मता माद्रवतीसुतस्य ज्येष्ठस्य सेयं कमलायताक्षी॥ १४॥


अनुवाद
उसके साथ जो स्त्री है, जिसका रंग नीले कमल के समान श्याम है, वह कमल-नेत्र सुन्दरी माद्री के ज्येष्ठ पुत्र नकुल की पत्नी है ॥14॥

The lady with him, whose complexion is as dark as a blue lotus, is the wife of Nakula, the eldest son of Madri, the lotus-eyed beauty. ॥14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)