तथा नार्यो नृसिंहानां सोऽवरोधजनस्तदा।
पौरजानपदाश्चैव ददृशुस्तं जनाधिपम्॥ १६॥
अनुवाद
तत्पश्चात् उन सिंह पुरुषों की पत्नियाँ तथा हरम की अन्य स्त्रियाँ तथा नगर और जनपद के लोग भी एक-एक करके राजा धृतराष्ट्र के दर्शन करने लगे।
Thereafter the wives of those lion men and the other women of the harem as well as the people of the city and the district also saw King Dhritarashtra one by one.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
