श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 24: पाण्डवों तथा पुरवासियोंका कुन्ती, गान्धारी और धृतराष्ट्रके दर्शन करना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  15.24.14 
ततस्ते बाष्पमुत्सृज्य गान्धारीसहितं नृपम्।
उपतस्थुर्महात्मानो मातरं च यथाविधि॥ १४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् नेत्रों से आँसू पोंछकर गांधारी सहित महात्मा पाण्डवों ने राजा धृतराष्ट्र और माता कुन्ती को प्रणाम किया॥14॥
 
After that, after wiping the tears from their eyes, Mahatma Pandavas along with Gandhari paid obeisance to King Dhritarashtra and Mother Kunti. 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)