श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 24: पाण्डवों तथा पुरवासियोंका कुन्ती, गान्धारी और धृतराष्ट्रके दर्शन करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  15.24.12 
सा ह्यग्रे गच्छति तयोर्दम्पत्योर्हतपुत्रयो:।
कर्षन्ती तौ ततस्ते तां दृष्ट्वा संन्यपतन् भुवि॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वह आगे बढ़ी और निःसंतान दम्पति को अपने साथ घसीटती हुई ले गई। उसे देखते ही पाण्डव उसके चरणों पर भूमि पर गिर पड़े॥12॥
 
She walked ahead and dragged the childless couple along with her. On seeing her, the Pandavas fell on the ground at her feet.॥12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)