श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 23: सेनासहित पाण्डवोंकी यात्रा और उनका कुरुक्षेत्रमें पहुँचना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  15.23.9 
गजैश्चाचलसंकाशैर्भीमकर्मा वृकोदर:।
सज्जयन्त्रायुधोपेतै: प्रययौ पवनात्मज:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
पवनपुत्र और महापराक्रमी भीमसेन विशाल हाथियों की सेना के साथ जा रहे थे। उन हाथियों की पीठ पर अनेक प्रकार के वाद्य और अस्त्र-शस्त्र सुशोभित थे॥9॥
 
Bhimasena, the son of the wind and a man of great prowess, was going with an army of huge elephants. The backs of these elephants were adorned with numerous instruments and weapons.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)