श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 23: सेनासहित पाण्डवोंकी यात्रा और उनका कुरुक्षेत्रमें पहुँचना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  15.23.3 
केचिद् यानैर्नरा जग्मु: केचिदश्वैर्महाजवै:।
काञ्चनैश्च रथै: केचिज्ज्वलितज्वलनोपमै:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
कुछ लोग पालकियों में सवार होकर और कुछ तेज़ घोड़ों पर सवार होकर यात्रा कर रहे थे। बहुत से लोग धधकती आग की तरह चमकते हुए सुनहरे रथों पर सवार होकर वहाँ से चले।
 
Some people travelled in palanquins and some travelled on very fast horses. Many people left from there riding golden chariots shining like a blazing fire.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)