अचिन्तयंश्च जननीं ततस्ते पाण्डुनन्दना:।
कथं नु वृद्धमिथुनं वहत्यतिकृशा पृथा॥ ५॥
अनुवाद
तत्पश्चात एक दिन पांडव अपनी माता के विषय में इस प्रकार चिंता करने लगे - 'हाय! मेरी माता कुंती तो बहुत दुबली हो गई होंगी। वे उन वृद्ध दम्पति गांधारी और धृतराष्ट्र की सेवा कैसे करती होंगी?'
Thereafter one day the Pandavas started worrying about their mother in this way - 'Alas! My mother Kunti must have become very thin. How would she be serving those old couple Gandhari and Dhritarashtra?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
