mahabharat 15.22.16: ‘राजेन्द्र! तुम्हारी बुद्धि सदैव ऐसी ही बनी रहे। तुम्हारा मन सदैव धर्म में तल्लीन रहे; क्योंकि आज तुम हमें माता कुन्ती का दर्शन कराकर परम कल्याण का साथी बनाओगे।॥16॥ | mahabharat अध्याय 15.22: माताके लिये पाण्डवोंकी चिन्ता, युधिष्ठिरकी वनमें जानेकी इच्छा, सहदेव और द्रौपदीका साथ जानेका उत्साह तथा रनिवास और सेनासहित युधिष्ठिरका वनको प्रस्थान । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व » अध्याय 22: माताके लिये पाण्डवोंकी चिन्ता, युधिष्ठिरकी वनमें जानेकी इच्छा, सहदेव और द्रौपदीका साथ जानेका उत्साह तथा रनिवास और सेनासहित युधिष्ठिरका वनको प्रस्थान » श्लोक 16



श्लोक 15.22.16
एषा तेऽस्तु मतिर्नित्यं धर्मे ते रमतां मन:। योऽद्यत्वमस्मान् राजेन्द्र श्रेयसा योजयिष्यसि॥ १६॥


अनुवाद
‘राजेन्द्र! तुम्हारी बुद्धि सदैव ऐसी ही बनी रहे। तुम्हारा मन सदैव धर्म में तल्लीन रहे; क्योंकि आज तुम हमें माता कुन्ती का दर्शन कराकर परम कल्याण का साथी बनाओगे।॥16॥

‘Rajendra! May your wisdom always remain like this. May your mind always be absorbed in religion; because today you will make us the companions of supreme welfare by showing us mother Kunti.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)