श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 21: धृतराष्ट्र आदिके लिये पाण्डवों तथा पुरवासियोंकी चिन्ता  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  15.21.2 
तथा पौरजन: सर्व: शोचन्नास्ते जनाधिपम्।
कुर्वाणाश्च कथास्तत्र ब्राह्मणा नृपतिं प्रति॥ २॥
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार नगर के सभी लोग भी राजा धृतराष्ट्र के लिए निरन्तर शोक में रहते थे और वहाँ के ब्राह्मण सदैव बूढ़े राजा के विषय में इसी प्रकार की बातें करते रहते थे॥ 2॥
 
Similarly, all the people of the city were also in constant grief for King Dhritarashtra and the Brahmins there always used to talk about the old king in this manner.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)