श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 21: धृतराष्ट्र आदिके लिये पाण्डवों तथा पुरवासियोंकी चिन्ता  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  15.21.1 
वैशम्पायन उवाच
वनं गते कौरवेन्द्रे दु:खशोकसमन्विता:।
बभूवु: पाण्डवा राजन् मातृशोकेन चान्विता:॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! जब कौरवराज धृतराष्ट्र वन में चले गए, तब पाण्डव शोक और शोक से भर गए। माता के वियोग का शोक उनके हृदय को जला रहा था॥1॥
 
Vaishampayana says- Janamejaya! When the Kaurava king Dhritarashtra went to the forest, the Pandavas were filled with sorrow and grief. The grief of separation from their mother was burning their hearts.॥1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)