आनृशंस्यपरो राजा प्रीयमाणो युधिष्ठिर:।
उवाच स तदा भ्रातॄनमात्यांश्च महीपति:॥ ३॥
मया चैव भवद्भिश्च मान्य एष नराधिप:।
निदेशे धृतराष्ट्रस्य यस्तिष्ठति स मे सुहृत्॥ ४॥
विपरीतश्च मे शत्रुर्नियम्यश्च भवेन्नर:।
अनुवाद
राजा युधिष्ठिर बहुत दयालु थे। वे सदैव प्रसन्न रहते थे और अपने भाइयों और मंत्रियों से कहा करते थे, "ये राजा धृतराष्ट्र मेरे और आपके दोनों आदरणीय हैं। जो कोई उनकी आज्ञा के अधीन रहता है, वह मेरा मित्र है। जो कोई उनकी आज्ञा के विरुद्ध आचरण करता है, वह मेरा शत्रु है। वह मेरे दण्ड का भागी होगा।" 3-4 1/2
King Yudhishthira was very kind. He was always happy and used to say to his brothers and ministers, 'This King Dhritarashtra is respected by me and you. Whoever stays under his orders is my friend. Whoever behaves contrary to his orders is my enemy. He will be liable for my punishment.' 3-4 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
