यद् यद् ब्रूते च किंचित् स धृतराष्ट्रो जनाधिप:॥ १८॥
गुरु वा लघु वा कार्यं गान्धारी च तपस्विनी।
तं स राजा महाराज पाण्डवानां धुरंधर:॥ १९॥
पूजयित्वा वचस्तत् तदकार्षीत् परवीरहा।
अनुवाद
महाराज! राजा धृतराष्ट्र और तपस्विनी गांधारी देवी जो भी छोटा-बड़ा कार्य करने को कहते, पाण्डव योद्धा राजा युधिष्ठिर आदरपूर्वक उनकी आज्ञा स्वीकार कर उसे पूरा करते थे। ॥18-19 1/2॥
Maharaj! Whatever small or big task King Dhritarashtra and the ascetic Gandhari Devi would ask them to do, the Pandava warrior king Yudhishthira would respectfully accept their orders and complete them. ॥18-19 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
