श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 2: पाण्डवोंका धृतराष्ट्र और गान्धारीके अनुकूल बर्ताव  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  15.2.12-13h 
गान्धारी चैव पुत्राणां विविधै: श्राद्धकर्मभि:॥ १२॥
आनृण्यमगमत् कामान् विप्रेभ्य: प्रतिपाद्य सा।
 
 
अनुवाद
गांधारी देवी ने भी अपने पुत्रों के लिए नाना प्रकार के श्राद्ध कर्म किए और ब्राह्मणों को उनकी इच्छानुसार धन दान दिया और ऐसा करके वे अपने पुत्रों के ऋण से मुक्त हो गईं॥12 1/2॥
 
Gandhari Devi also performed various types of Shraddha rituals for her sons and donated money to the Brahmins according to their wishes and by doing so she was freed from the debt of her sons.॥ 12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)