श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 17: कुन्तीका पाण्डवोंको उनके अनुरोधका उत्तर  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  15.17.6 
नागायुतसमप्राण: ख्यातविक्रमपौरुष:।
नायं भीमोऽत्ययं गच्छेदिति चोद्धर्षणं कृतम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
दस हजार हाथियों के समान बलवान और पराक्रमी भीमसेन पराजित न हों, इसलिए मैंने उन्हें युद्ध के लिए उत्साहित किया था।
 
Bhimsen, who is as strong as ten thousand elephants and renowned for his prowess, should not be defeated; That's why I encouraged him for the war.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)