श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 17: कुन्तीका पाण्डवोंको उनके अनुरोधका उत्तर  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  15.17.2 
द्यूतापहृतराज्यानां पतितानां सुखादपि।
ज्ञातिभि: परिभूतानां कृतमुद्धर्षणं मया॥ २॥
 
 
अनुवाद
गाम्बिया में तुम्हारा राज्य छीन लिया गया था। तुम भोग-विलास में भ्रष्ट हो गए थे और तुम्हारे अपने ही बंधु-बांधव तुम्हारा तिरस्कार करने लगे थे, इसलिए मैंने तुम्हें युद्ध के लिए प्रेरित किया॥2॥
 
Your kingdom was snatched away in the Gambia. You had become corrupted by pleasures and your own relatives despised you, so I motivated you to fight.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)