Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.13.9: भीमसेन के कठोर व्यवहार के लिए मैं और अर्जुन दोनों बार-बार क्षमा याचना करते हैं। हे पुरुषों! आप प्रसन्न हों। आप मेरे समस्त के स्वामी हैं।॥9॥   |   mahabharat अध्याय 15.13: विदुरका धृतराष्ट्रको युधिष्ठिरका उदारतापूर्ण उत्तर सुनाना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 13: विदुरका धृतराष्ट्रको युधिष्ठिरका उदारतापूर्ण उत्तर सुनाना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  15.13.9 
वृकोदरकृते चाहमर्जुनश्च पुन: पुन:।
प्रसीद याचे नृपते भवान् प्रभुरिहास्ति यत्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन के कठोर व्यवहार के लिए मैं और अर्जुन दोनों बार-बार क्षमा याचना करते हैं। हे पुरुषों! आप प्रसन्न हों। आप मेरे समस्त के स्वामी हैं।॥9॥
 
Both Arjuna and I repeatedly ask for forgiveness for Bhimasena's harsh behaviour. O Lord of men! May you be pleased. You are the master of all that I have.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)