Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 15.12.5: प्रभु! भीष्म आदि सभी उपकारी मित्रों का श्राद्ध करने के लिए मेरे कोष से केवल धन ही मिलेगा। इसके लिए भीमसेन को अपने मन में दुःख नहीं करना चाहिए॥5॥ | mahabharat अध्याय 15.12: अर्जुनका भीमको समझाना और युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रको यथेष्ट धन देनेकी स्वीकृति प्रदान करना । mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भीष्मादीनां च सर्वेषां सुहृदामुपकारिणाम्।
मम कोशादिति विभो मा भूद् भीम: सुदुर्मना:॥ ५॥
अनुवाद
प्रभु! भीष्म आदि सभी उपकारी मित्रों का श्राद्ध करने के लिए मेरे कोष से केवल धन ही मिलेगा। इसके लिए भीमसेन को अपने मन में दुःख नहीं करना चाहिए॥5॥
Lord! To perform the Shraddha of all the beneficent friends like Bhishma etc., only money will be available from my treasury. For this, Bhimsen should not feel sad in his heart. 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
