Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 15.12.1: अर्जुन ने कहा, "भाई भीमसेन, आप मेरे बड़े भाई और गुरु हैं; इसलिए मैं आपके सामने इसके अलावा कुछ नहीं कह सकता कि राजा धृतराष्ट्र सभी सम्मान के योग्य हैं।"   |   mahabharat अध्याय 15.12: अर्जुनका भीमको समझाना और युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रको यथेष्ट धन देनेकी स्वीकृति प्रदान करना   ।   mahabharat पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 12: अर्जुनका भीमको समझाना और युधिष्ठिरका धृतराष्ट्रको यथेष्ट धन देनेकी स्वीकृति प्रदान करना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  15.12.1 
अर्जुन उवाच
भीम ज्येष्ठो गुरुर्मे त्वं नातोऽन्यद् वक्तुमुत्सहे।
धृतराष्ट्रस्तु राजर्षि: सर्वथा मानमर्हति॥ १॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन ने कहा, "भाई भीमसेन, आप मेरे बड़े भाई और गुरु हैं; इसलिए मैं आपके सामने इसके अलावा कुछ नहीं कह सकता कि राजा धृतराष्ट्र सभी सम्मान के योग्य हैं।"
 
Arjuna said, "Brother Bhimasena, you are my elder brother and teacher; therefore I cannot say anything in front of you except that King Dhritarashtra is worthy of all respect."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)