श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 11: धृतराष्ट्रका विदुरके द्वारा युधिष्ठिरसे श्राद्धके लिये धन माँगना, अर्जुनकी सहमति और भीमसेनका विरोध  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  15.11.24-25h 
किं ते तद् विस्मृतं पार्थ यदेष कुलपांसन:॥ २४॥
दुर्बुद्धिर्विदुरं प्राह द्यूते किं जितमित्युत।
 
 
अनुवाद
पार्थ! क्या तुम उस समय को भूल गए हो जब यह दुष्ट और कलंकित धृतराष्ट्र जुआ खेलने के बाद विदुरजी से बार-बार पूछा करते थे कि, "हमने इस जुए में क्या जीता है?"॥24 1/2॥
 
Partha, have you forgotten the time when this wicked and disreputable Dhritarashtra, after starting the gambling, would ask Vidurji again and again, "What have we won in this gamble?"॥ 24 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)