धृतराष्ट्रश्च तद्वाक्यमभिपूज्य पुन: पुन:॥ ५१॥
विसर्जयामास तदा प्रकृतीस्तु शनै: शनै:।
स तै: सम्पूजितो राजा शिवेनावेक्षितस्तथा॥ ५२॥
अनुवाद
धृतराष्ट्र ने भी साम्ब के वचनों की बार-बार प्रशंसा की और सबके द्वारा आदर पाकर उन्होंने धीरे-धीरे सबको विदा किया। उस समय सबने उनकी ओर शुभ दृष्टि से देखा। 51-52।
Dhritarashtra also repeatedly praised the words of Samba and being respected by all, he slowly bid farewell to everyone. At that time everyone looked at him with auspicious eyes. 51-52.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
