कुरुवंश में बुद्धिमान और श्रेष्ठ सभी पाण्डव चरित्रवान हैं, अतः समस्त प्रजा अच्छे-बुरे समय में अवश्य ही उनका अनुसरण करेगी।
Wise and best of the Kuru clan, all the Pandavas are adorned with the virtue of character; therefore, the entire people will certainly follow them in both good and bad times. 40 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
