श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 10: प्रजाकी ओरसे साम्ब नामक ब्राह्मणका धृतराष्ट्रको सान्त्वनापूर्ण उत्तर देना  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  15.10.33-34h 
तैरियं पुरुषव्याघ्रैर्विद्याबाहुबलान्वितै:॥ ३३॥
पृथिवी निहता सर्वा सहया सरथद्विपा।
 
 
अनुवाद
'विद्या और बाहुबल से संपन्न उन सिंह पुरुषों ने रथ, घोड़े और हाथियों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी को नष्ट कर दिया।
 
‘Those lion men endowed with knowledge and physical strength destroyed the entire earth along with its chariots, horses and elephants. 33 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)