श्री महाभारत  »  पर्व 15: आश्रमवासिक पर्व  »  अध्याय 10: प्रजाकी ओरसे साम्ब नामक ब्राह्मणका धृतराष्ट्रको सान्त्वनापूर्ण उत्तर देना  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  15.10.21-22h 
न स्वल्पमपि पुत्रस्ते व्यलीकं कृतवान् नृप।
पितरीव सुविश्वस्तास्तस्मिन्नपि नराधिपे॥ २१॥
वयमास्म यथा सम्यग् भवतो विदितं तथा।
 
 
अनुवाद
'नरेश्वर! आपके पुत्र ने हमारे साथ कभी कोई अन्याय नहीं किया। हमने राजा दुर्योधन पर पिता के समान विश्वास किया और उसके राज्य में सुखी जीवन व्यतीत किया। यह आप भी जानते हैं।'
 
‘Nareshwar! Your son never did any injustice to us. We trusted King Duryodhan like a father and lived a very happy life in his kingdom. You too know this.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)