यथा शान्तनुना गुप्ता राज्ञा चित्राङ्गदेन च।
भीष्मवीर्योपगूढेन पित्रा तव च पार्थिव॥ १९॥
भवदुद्वीक्षणाच्चैव पाण्डुना पृथिवीक्षिता।
तथा दुर्योधनेनापि राज्ञा सुपरिपालिता:॥ २०॥
अनुवाद
हे पृथ्वीपति! जिस प्रकार महाराज शान्तनु और राजा चित्रांगद ने हमारी रक्षा की है, जिस प्रकार भीष्म के पराक्रम से सुरक्षित आपके पिता विचित्रवीर्य ने हमारा पालन किया है तथा जिस प्रकार पृथ्वी के स्वामी पाण्डु ने आपकी देख-रेख में प्रजा की रक्षा की है, उसी प्रकार राजा दुर्योधन ने भी हमारा पालन किया है॥ 19-20॥
Lord of the Earth! Just as Maharaja Shantanu and King Chitrangada have protected us, just as your father Vichitravirya, protected by the might of Bhishma, has looked after us and just as the Lord of the Earth, Pandu, has protected the subjects under your care, King Duryodhana has also looked after us in the same manner.॥ 19-20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
