शयनानि महार्हाणि वासांस्याभरणानि च।
राजार्हाणि च सर्वाणि भक्ष्यभोज्यान्यनेकश:॥ १०॥
युधिष्ठिरो महाराज धृतराष्ट्रेऽभ्युपाहरत्।
तथैव कुन्ती गान्धार्यां गुरुवृत्तिमवर्तत॥ ११॥
अनुवाद
महाराज! राजा युधिष्ठिर धृतराष्ट्र को बहुमूल्य शय्या, वस्त्र, आभूषण तथा राजसी उपभोग की सभी उत्तम वस्तुएं तथा अनेक खाद्य पदार्थ प्रदान करते थे। इसी प्रकार कुन्तीदेवी भी गांधारी का अपनी सास के समान ध्यान रखती थीं।
Maharaj! King Yudhishthira used to offer precious beds, clothes, ornaments and all kinds of best things fit for the consumption of a king and many edible items to Dhritarashtra. Similarly, Kuntidevi also used to take care of Gandhari like her mother-in-law. 10-11.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
