श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 99: भूमि-दान, तिल-दान और उत्तम ब्राह्मणकी महिमा  »  श्लोक d44
 
 
श्लोक  14.99.d44 
षष्टिं वर्षसहस्राणि कामरूपी महायशा:।
तिलप्रदाता रमते पितृलोके यथासुखम्॥
 
 
अनुवाद
जो व्यक्ति तिलक दान करता है, उसे महान यश और इच्छानुसार रूप धारण करने की शक्ति प्राप्त होती है तथा वह साठ हजार वर्षों तक पितृलोक में सुख और आनंद का आनंद लेता है।
 
The person who donates tilak (tilak) gets great fame and the power to assume any form he wishes and enjoys happiness and bliss in Pitriloka (the world of ancestors) for sixty thousand years.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)