mahabharat 14.99.d27: जिस प्रकार एक धाय अपने बच्चे को दूध पिलाकर उसका पालन-पोषण करती है, उसी प्रकार दान में दी गई भूमि का टुकड़ा दानकर्ता को आशीर्वाद प्रदान करता है। | mahabharat अध्याय 14.99: भूमि-दान, तिल-दान और उत्तम ब्राह्मणकी महिमा । mahabharat पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व » अध्याय 99: भूमि-दान, तिल-दान और उत्तम ब्राह्मणकी महिमा » श्लोक d27



श्लोक 14.99.d27
यथा हि धात्री क्षीरेण पुत्रं वर्धयति स्वयम्। दातारमनुगृह्णाति दत्ता ह्येवं वसुन्धरा॥


अनुवाद
जिस प्रकार एक धाय अपने बच्चे को दूध पिलाकर उसका पालन-पोषण करती है, उसी प्रकार दान में दी गई भूमि का टुकड़ा दानकर्ता को आशीर्वाद प्रदान करता है।

Just as a wet nurse nourishes her child by feeding him her milk, similarly a piece of land given as a gift bestows blessings on the donor.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)