श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 97: यमलोकके मार्गका कष्ट और उससे बचनेके उपाय  »  श्लोक d53-d54
 
 
श्लोक  14.97.d53-d54 
उपानहौ च छत्रं च शयनान्यासनानि च।
विप्रेभ्यो ये प्रयच्छन्ति वस्त्राण्याभरणानि च॥
ते यान्त्यश्वैर्वृषैर्वापि कुञ्जरैरप्यलंकृता:।
धर्मराजपुरं रम्यं सौवर्णच्छत्रशोभिता:॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य ब्राह्मणों को छाते, जूते, शय्या, आसन, वस्त्र और आभूषण दान करते हैं, वे घोड़े, बैल या हाथी पर सवार होकर, स्वर्ण के छत्र धारण करके और उत्तम आभूषणों से सुसज्जित होकर धर्मराज की सुन्दर नगरी में प्रवेश करते हैं।
 
Those who donate umbrellas, shoes, beds, seats, clothes and ornaments to the Brahmins, enter the beautiful city of Dharmaraja riding on a horse, bull or elephant, wearing golden umbrellas and adorned with fine ornaments.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)