श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 97: यमलोकके मार्गका कष्ट और उससे बचनेके उपाय  »  श्लोक d22-d23
 
 
श्लोक  14.97.d22-d23 
देवासुरैर्मनुष्याद्यैर्वैवस्वतवशानुगै:।
स्त्रीपुंनपुंसकैश्चापि पृथिव्यां जीवसंज्ञितै:॥
मध्यमैर्युवभिर्वापि बालैर्बृद्धैस्तथैव च।
जातमात्रैश्च गर्भस्थैर्गन्तव्य: स महापथ:॥
 
 
अनुवाद
पृथ्वी पर जो भी प्राणी हैं, चाहे वे देवता हों, दानव हों या यमराज के अधीन मनुष्य हों, चाहे वे पुरुष हों, स्त्री हों या किन्नर हों, बच्चे हों, बूढ़े हों, युवा हों या युवती हों, नवजात हों या गर्भ में हों, उन सभी को एक दिन उस महान पथ पर यात्रा करनी ही है।
 
Whatever living beings on Earth, be it the Gods, Demons or humans under the control of Yamaraja, be they men, women or eunuchs, children, old people, young or young, newly born or in the womb, they all have to travel on that great path one day.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)