वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन! श्रीकृष्ण के इन परम पवित्र एवं सत्य वचनों को सुनकर समस्त देवर्षि, ब्रह्मर्षि, गन्धर्व, अप्सराएँ, भूत, यक्ष, ग्रह, गुह्यक, सर्प, महात्मा बालखिल्यगण, तत्वदर्शी योगीगण तथा भगवान के पाँचों पूज्य भक्त हृदय में प्रसन्न होकर धर्म के अद्भुत रहस्य का विचार करते हुए उत्तम वैष्णव-धर्म का उपदेश सुनने तथा भगवान के वचन को हृदय में धारण करने के लिए बड़ी उत्सुकता से वहाँ आये। उनकी इन्द्रियाँ और मन अत्यंत प्रसन्न हो रहे थे। आकर उन सबने सिर झुकाकर भगवान को प्रणाम किया।
Vaishampayanji says – King! Hearing these most sacred and true words of Shri Krishna, all the Devarshis, Brahmarishis, Gandharvas, Apsaras, Ghosts, Yakshas, Grahas, Guhyakas, Serpents, Mahatma Balkhilyagana, Tatvadarshi Yogis and the five worshiping devotees of God, all the Devarshis, Brahmarishis, Gandharvas, Apsaras, being happy in their hearts, thinking about the wonderful mystery of the religion, all the five worshiping devotees of God, were there with great eagerness to listen to the sermon of the best Vaishnav-dharma and to take the word of God in their heart. Come. His senses and mind were becoming extremely happy. After coming, they all bowed their heads and worshiped God.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
