श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 87: अर्जुनके विषयमें श्रीकृष्ण और युधिष्ठिरकी बातचीत, अर्जुनका हस्तिनापुरमें जाना तथा उलूपी और चित्राङ्गदाके साथ बभ्रुवाहनका आगमन  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  14.87.11-12h 
कृष्णा तु द्रौपदी कृष्णं तिर्यक् सासूयमैक्षत।
प्रतिजग्राह तस्यास्तं प्रणयं चापि केशिहा॥ ११॥
सख्यु: सखा हृषीकेश: साक्षादिव धनंजय:।
 
 
अनुवाद
उस समय द्रुपदकुमारी कृष्णा ने तिरछी दृष्टि से भगवान श्रीकृष्ण की ओर ईर्ष्या से देखा। केशिहंत श्रीकृष्ण ने द्रौपदी के उस प्रेममय दीक्षा-भाव का आनंद लिया; क्योंकि उनकी दृष्टि में सखा अर्जुन के सखा भगवान हृषीकेश बिल्कुल अर्जुन के समान ही थे। 11 1/2॥
 
At that time, Drupadakumari Krishna looked at Lord Krishna with jealousy from an oblique angle. Keshihanta Shri Krishna enjoyed that loving initiation of Draupadi; Because in his eyes, Sakha Arjuna's friend Lord Hrishikesh was exactly like Arjuna. 11 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)