अध्याय 86: राजा युधिष्ठिरका भीमसेनको राजाओंकी पूजा करनेका आदेश और श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे अर्जुनका संदेश कहना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! वहाँ आये हुए वेदवेत्ताओं और पृथ्वी पर शासन करने वाले राजाओं को देखकर राजा युधिष्ठिर ने भीमसेन से कहा -॥1॥
श्लोक 2: भ्राता! ये जगत् पर शासन करने वाले और यहाँ आए हुए राजा सब मनुष्यों में श्रेष्ठ और पूजनीय हैं; अतः तुम्हें इनका यथायोग्य पूजन करना चाहिए॥2॥
श्लोक 3: महाप्रतापी राजा युधिष्ठिर की आज्ञा पाकर पाण्डुपुत्र पराक्रमी भीमसेन ने नकुल और सहदेव के साथ मिलकर समस्त राजाओं का यथोचित सत्कार किया।
श्लोक 4-5: इसके बाद समस्त प्राणियों में श्रेष्ठ भगवान श्रीकृष्ण सात्यकि, प्रद्युम्न, गद, निषथ, साम्ब तथा कृतवर्मा आदि वृष्णिवंशियों को साथ लेकर बलदेवजी को आगे करके युधिष्ठिर के पास आये। 4-5॥
श्लोक 6: महारथी भीमसेन ने उनका आदरपूर्वक स्वागत किया और वे रत्नों से भरे हुए घरों में जाकर रहने लगे।
श्लोक 7: भगवान कृष्ण युधिष्ठिर के पास बैठे और उनसे कुछ देर तक बातचीत की। इस दौरान उन्होंने उनसे कहा, "अर्जुन अनेक युद्धों में शत्रुओं का सामना करने के कारण दुर्बल हो गया है।"
श्लोक 8: यह सुनकर धर्मपुत्र कुन्तीकुमार युधिष्ठिर ने उनसे अपने शत्रु इन्द्रकुमार अर्जुन के विषय में बार-बार पूछा। तब जगदीश्वर भगवान श्रीकृष्ण उनसे इस प्रकार बोले-॥ 8॥
श्लोक 9: हे राजन! द्वारका से एक विश्वासपात्र व्यक्ति मेरे पास आया था। उसने अपनी आँखों से पाण्डवों में श्रेष्ठ अर्जुन को देखा था। वह अनेक स्थानों पर युद्ध करने के कारण अत्यन्त दुर्बल हो गया है।॥9॥
श्लोक 10: प्रभु! उन्होंने यह भी बताया है कि महाबाहु अर्जुन अब निकट आ गए हैं। अतः कुन्तीपुत्र! अब तुम अश्वमेध यज्ञ की सफलता के लिए आवश्यक कार्य आरम्भ करो।॥10॥
श्लोक 11: उनके ऐसा कहने पर धर्मराज युधिष्ठिर ने पुनः पूछा - 'माधव! यह बड़े सौभाग्य की बात है कि अर्जुन सकुशल लौट रहे हैं।'
श्लोक 12: यदुनन्दन! पाण्डव सेना के सेनापति अर्जुन ने इस यज्ञ के सम्बन्ध में जो कुछ सन्देश दिया है, उसे मैं आपसे सुनना चाहता हूँ। 12॥
श्लोक 13: धर्मराज के इस प्रकार पूछने पर वाक्विद् तथा वृष्णि तथा अंधकवंशी यादवों के स्वामी भगवान श्रीकृष्ण ने धर्मात्मा युधिष्ठिर से इस प्रकार कहा-॥ 13॥
श्लोक 14: "महाराज! जो पुरुष मेरे पास आया था, उसने अर्जुन के वचनों को स्मरण करके मुझसे इस प्रकार कहा - 'श्रीकृष्ण! आप मेरी यह बात महाराज युधिष्ठिर को उचित समय पर सुना दीजिए॥ 14॥
श्लोक 15: (अर्जुन कहते हैं-) हे कौरवश्रेष्ठ! अश्वमेध यज्ञ में प्रायः सभी राजा आएंगे। जो भी आए, उसे महान् मानकर उसका पूर्ण आदर-सत्कार करना चाहिए। यही हमारे लिए उचित कार्य है॥ 15॥
श्लोक 16: (ऐसा कहकर उन्होंने मुझसे पुनः कहा—) ‘माननीय! आप मेरी ओर से राजा युधिष्ठिर को सूचित करें कि राजसूय-यज्ञ में अर्घ्य देते समय जो दुर्घटना हुई थी, वह इस बार न हो ॥ 16॥
श्लोक 17: "हे भगवान् कृष्ण! राजा युधिष्ठिर को भी ऐसा ही करना चाहिए। आप भी उन्हें यही अनुमति देकर कहिए कि 'हे राजन! राजाओं के परस्पर द्वेष के कारण ये सब प्रजा पुनः नष्ट न हो जाएँ।'॥17॥
श्लोक 18: (भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं,) 'हे कुन्तीपुत्र! उस पुरुष ने अर्जुन की कही हुई बात के विषय में मुझसे एक और बात कही थी। कृपया वह भी मुझसे सुनो।॥18॥
श्लोक 19: “हमारे इस यज्ञ में मणिपुर के राजा बभ्रुवाहन भी आएंगे, जो अत्यंत तेजस्वी और मेरे परम प्रिय पुत्र हैं ॥19॥
श्लोक 20: "प्रभु ! मेरे प्रति उनकी सदैव बड़ी भक्ति और भक्ति रहती है। अतः आप मेरी अपेक्षा नियमानुसार उनका विशेष सम्मान करें।"॥ 20॥
श्लोक 21: अर्जुन का यह सन्देश सुनकर धर्मराज युधिष्ठिर ने उन्हें हृदयपूर्वक नमस्कार किया और इस प्रकार कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)