श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 85: यज्ञभूमिकी तैयारी, नाना देशोंसे आये हुए राजाओंका यज्ञकी सजावट और आयोजन देखना  »  श्लोक 40-41h
 
 
श्लोक  14.85.40-41h 
तत्र जातिसहस्राणि पुरुषाणां ततस्तत:॥ ४०॥
गृहीत्वा भाजनान् जग्मुर्बहूनि भरतर्षभ।
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! हजारों जातियों के लोग अनेक बर्तन लेकर वहाँ आते थे।
 
O best of the Bharatas! People from thousands of castes used to come there carrying many vessels. 40 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)