श्री महाभारत  »  पर्व 14: आश्वमेधिक पर्व  »  अध्याय 85: यज्ञभूमिकी तैयारी, नाना देशोंसे आये हुए राजाओंका यज्ञकी सजावट और आयोजन देखना  »  श्लोक 4-6
 
 
श्लोक  14.85.4-6 
एतस्मिन्नेव काले तु द्वादशीं माघमासिकीम्।
इष्टं गृहीत्वा नक्षत्रं धर्मराजो युधिष्ठिर:॥ ४॥
समानीय महातेजा: सर्वान् भ्रातॄन् महीपति:।
भीमं च नकुलं चैव सहदेवं च कौरव॥ ५॥
प्रोवाचेदं वच: काले तदा धर्मभृतां वर:।
आमन्त्र्य वदतां श्रेष्ठो भीमं प्रहरतां वरम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
कुरुनन्दन! वह दिन माघ मास के शुक्लपक्ष की द्वादशी तिथि थी। उसमें पुष्य नक्षत्र का संयोग पाकर परम तेजस्वी पृथ्वीवासी धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने सभी भाइयों को बुलाया - भीमसेन, नकुल और सहदेव को और आक्रमणकारियों में श्रेष्ठ भीमसेन को संबोधित करते हुए, वक्ताओं और धर्मात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर ने यह समयोचित बात कही - 4-6॥
 
Kurunandan! That day was the twelfth day of Shuklapaksha of Magh month. Finding the combination of Pushya Nakshatra in it, the most brilliant Earthling Dharmaraja Yudhishthir called all his brothers - Bhimsen, Nakul and Sahadeva and addressing Bhimsen, the best of the attackers, Yudhishthir, the best of speakers and religious souls, said this timely thing - 4-6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)