एवं स ववृते यज्ञो धर्मराजस्य धीमत:।
अन्नस्य सुबहून् राजन्नुत्सर्गान् पर्वतोपमान्॥ ३८॥
दधिकुल्याश्च ददृशु: सर्पिषश्च ह्रदान् जना:।
जम्बूद्वीपो हि सकलो नानाजनपदायुत:॥ ३९॥
राजन्नदृश्यतैकस्थो राज्ञस्तस्य महामखे।
अनुवाद
राजन! बुद्धिमान धर्मराज युधिष्ठिर का वह यज्ञ प्रतिदिन उसी प्रकार चलता रहा। उस स्थान पर पर्वतों के समान विशाल अन्न के ढेर लगे हुए थे। दही की नहरें बनी हुई थीं और घी के अनेक तालाब भरे हुए थे। राजा युधिष्ठिर के उस महान यज्ञ में अनेक देशों के लोग एकत्रित हुए थे। राजन! ऐसा प्रतीत हो रहा था कि सम्पूर्ण जम्बूद्वीप एक ही स्थान पर स्थित है। 38-39 1/2।
King! That yajna of the wise Dharmaraja Yudhishthira continued in the same manner every day. At that place, there were heaps of grains as big as mountains. Canals of curd were built and many ponds of ghee were full. People from many countries had gathered in that great yajna of King Yudhishthira. King! The entire Jambudweep appeared to be situated at one place there. 38-39 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
